Use these downloadable cards if you have problems communicating with members of the Polish community who may come to your attention whilst in the premises or trying to gain entry.
Show the statement to the member of the public whilst reading out the English version.
Download PDF document to print.
Welcome to the premises.
Witam w naszym lokalu.
As a condition of entry I am going to search you
Warunkiem wejścia do naszego lokalu jest że muszę Ciebie zrewidować.
Sorry but you are not dressed appropriately.
Przepraszam ale jesteś nie odpowiednio ubrany/ubrana.
No persons under 18 are allowed on the premises.
Osoby poniżej 18tu lat nie mają prawa wstępu do lokalu.
No drinking or smoking is allowed on the dance floor.
Picie i palenie jest wzbronione na parkiecie tanecznym.
Please be aware the area is covered by CCTV.
Proszę być świadomy że na tym terenie są kamery obserwacyjne.
Please calm down and I will try to help you.
Proszę się uspokoić a ja postaram się Tobie pomóc.
You must be 18 or over to be served alcohol.
Musisz mieć powyżej 18tu lat abyś był obsłużony jakimkolwiek alkoholem.
It is against the law to serve people who are drunk.
To jest przeciw prawa aby obsługiwać nietrzeźwą osobę.
I am no longer going to serve you alcohol due to your behaviour.
Nie będziesz więcej obsłużony z powodu Twojego zachowania.
Your behaviour is unacceptable and I am requesting you to leave the premises.
Twoje zachowanie jest nie odpowiednie więc proszę Ciebie o opuszczenie tego lokalu.
The Police have been called.
Policja, jest wezwana.
The bar is now closed.
Bar jest już teraz zamknięty.
The premises are now closed.
Ten lokal jest już zamknięty.
There is no re-entry after midnight/half past midnight
Niema wstępu po północy / pół godziny po północy.
We close at 11.00pm / midnight / half past midnight /1am / 2am / 3am
Zamykamy lokal o 23-ciej / północy/pół godziny po północy / 1-wszej rano / 2-giej rano / 3-ciej rano.
If you want to make a complaint please come back tomorrow and ask for the Manager.
Jak chcesz złożyć zażalenie to proszę wrócić jutro i poprosić o Menedżera.
An ambulance has been called.
Pogotowie jest wezwane.
Do you require any first aid?
Czy potrzebna jest pierwsza pomoc.
Thank you for your custom.
Dziękuje za odwiedzenie naszego lokalu.
Have a safe trip home.
Życzę bezpiecznego powrotu do domu.
The taxi rank is over there.
Tam jest postój taksówek